Lyric: Wild Song Over Wine - La la oh ae oh (JTTW 96)

Cantonese Title: Ba Jau Kwong Goh
English Title: Wild Song Over Wine (Drunk Singing)
Singer: Dicky Cheung

歌词 (lyric)：

la la oh ae oh, lu lee la la oh ae oh

hoh ji ngoh dik sam si moh, hot jau jui hei foon yan doh

la la oh ae oh, a lu lee la la oh ae oh

tin gung lui dik chin nin gwoh, bei bat seung ba jau kwong goh

la la oh ae oh, lu lee la la oh ae oh

hot jau tung yam sam yue foh, chin booi mei jau bat yim doh

la la oh ae oh, a lu lee la la oh ae oh

gui booi cheung yam hang jeuk goh

yi jau so chut sam noi ching choi si ngoh

hot je booi, gon je booi

mei goon jui, yue mei jui

pung booi sing, foon siu sing

chi kam yin, nang gung ming

daai siu hui bat jing ging

ho ching jun hot ya jun hing

yeung je gon booi dik siu sing

joi sei hoi jung heung pin

fung so ngoh duk ling

la la oh ae oh, lu lee la la oh ae oh

hoh ji ngoh dik sam si moh, hot jau jui hei foon yan doh

la la oh ae oh, a lu lee la la oh ae oh

gui booi cheung yam hang jeuk goh

yi jau so chut sam noi ching choi si ngoh

la la oh ae oh, lu lee la la oh ae oh

hot jau tung yam sam yue foh, chin booi mei jau bat yim doh

la la oh ae oh, a lu lee la la oh ae oh

gui booi cheung yam hang jeuk goh

yi jau so chut sam noi ching choi si ngoh

la la oh ae oh, lu lee la la oh ae oh

hoh ji ngoh dik sam si moh, hot jau jui hei foon yan doh

la la oh ae oh, a lu lee la la oh ae oh

gui booi cheung yam hang jeuk goh

yi jau so chut sam noi ching choi si ngoh

hot je booi, gon je booi

mei goon jui, yue mei jui

pung booi sing, foon siu sing

chi kam yin, nang gung ming

daai siu hui bat jing ging

ho ching jun hot ya jun hing

yeung je gon booi dik siu sing

joi sei hoi jung heung pin

fung so ngoh duk ling

la la oh ae oh, lu lee la la oh ae oh

hoh ji ngoh dik sam si moh, hot jau jui hei foon yan doh

la la oh ae oh, a lu lee la la oh ae oh

tin gung lui dik chin nin gwoh, bei bat seung ba jau kwong goh

la la oh ae oh, lu lee la la oh ae oh

hoh ji ngoh dik sam si moh, hot jau jui hei foon yan doh

la la oh ae oh, a lu lee la la oh ae oh

tin gung lui dik chin nin gwoh, bei bat seung ba jau kwong goh

la la oh ae oh, lu lee la la oh ae oh

hoh ji ngoh dik sam si moh, hot jau jui hei foon yan doh

la la oh ae oh, a lu lee la la oh ae oh

tin gung lui dik chin nin gwoh, bei bat seung ba jau kwong goh Read more

Lyric: Sky Beyond Sky (JTTW 96)

Cantonese Title: Tin Ngoi Yau Tin
English Title: Sky Beyond Sky (No Limit)
Singer : Dicky Cheung

歌词 (lyric)：

疊疊↖↖穘笆
fau fau cham cham yiu dung

弧弧肞
siu siu suet suet fong sung

蔼蔼 佰粀
go go dai dai dei cheung jung

ぱ蔼 ヴ種侥
tin go gaai haan yam yi chung

琍 酚模铬海堵
sing gwong jiu yiu, ye tiu chut chat hak

゜阁禫拉畃
fei ban kwa yuet ling fung

短短 瑈
soh soh ngoi ngoi lau long

禕禕 弧晾
ja ja siu siu suet fong

浩浩碰碰
fung fung din din dei jok jong

ヴ種卖
wai fung baat min yam yi chong

ㄢ砈 睹籖 ┷Α
san chut leung jau, luen mo chut jiu sik

濒ぱ よ
chuen soh tin ngoi sei fong

碝冠 贾堕 ぱぱ痷痷眎秨 羪
cham mung hui, gin lok yuen, tin tin jan jan jeung hoi siu lim

筽筿瘆 獴忌ㄓ 睹历睹疾玪 瞷
lui din poh, yue bo loi, luen dong luen jong ging lik sei yin

睹次揣 笆驹︾ ˙е硉縀 皗
luen paang fai, dung jin yi, bo faai chuk gik gwong joi sim

≧ぱ胟祅ぱ Τぱ
yat fei chung tin paan dang tin ngoi yau tin

紌泊氟 拜╯澈 縒綤眶ぱ и
wai ngaan jing, man gau ging, duk jui sing tin ji ngoh ji

艶 铬臘禕 ぱ 贾
ling woot tiu yeuk ja siu hon tin ha lok chi sin

短短 瑈
soh soh ngoi ngoi lau long

禕禕 弧晾
ja ja siu siu suet fong

浩浩碰碰
fung fung din din dei jok jong

ヴ種卖
wai fung baat min yam yi chong

ㄢ砈 睹籖 ┷Α
san chut leung jau, luen mo chut jiu sik

濒ぱ よ
chuen soh tin ngoi sei fong

碝冠 贾堕 ぱぱ痷痷眎秨 羪
cham mung hui, gin lok yuen, tin tin jan jan jeung hoi siu lim

筽筿瘆 獴忌ㄓ 睹历睹疾玪 瞷
lui din poh, yue bo loi, luen dong luen jong ging lik sei yin

睹次揣 笆驹︾ ˙е硉縀 皗
luen paang fai, dung jin yi, bo faai chuk gik gwong joi sim

≧ぱ胟祅ぱ Τぱ
yat fei chung tin paan dang tin ngoi yau tin

紌泊氟 拜╯澈 縒綤眶ぱ и
wai ngaan jing, man gau ging, duk jui sing tin ji ngoh ji

艶 铬臘禕 ぱ 贾
ling woot tiu yeuk ja siu hon tin ha lok chi sin

睹次揣 笆驹︾ ˙е硉縀 皗
luen paang fai, dung jin yi, bo faai chuk gik gwong joi sim

≧ぱ胟祅ぱ Τぱ
yat fei chung tin paan dang tin ngoi yau tin

紌泊氟 拜╯澈 縒綤眶ぱ и
wai ngaan jing, man gau ging, duk jui sing tin ji ngoh ji

艶 铬臘禕 ぱ 贾
ling woot tiu yeuk ja siu hon tin ha lok chi sin Read more

Lyric: Magic Art Many Dark Demons (JTTW 96)

Cantonese Title: Faat Sut "Woo Moh Doh"
English Title: Magic Art "Many Dark Demons"
Singer: Dicky Cheung

歌词 (lyric)：

mooi tin sui gan gei

kan lin yau juet gei

yat faan gan dau hoh yuet gwoh baak chin lei

yiu seung fei tin hui

waan mong yiu chun dei

faat fan lo gei hau kuet mooi yat gui

"woo moh doh"

chui si hoh yan san

na pa jau dak moh

waan yuen jut yat jut yi doh

"la ga boh"

yue lau sing yat gwoh

saat na chuen soh hung jung to lui

dei ya chuen poh

sai gaan doh him ok

yue moot yau hip joh

san chue him ging yi kaau jok faat chung poh

gim saan chong dak gwoh

sai chut pik lik foh

yung poh naan gwaan hau kuet kok bat choh

"woo moh doh"

chui si hoh yan san

na pa jau dak moh

waan yuen jut yat jut yi doh

"la ga boh"

yue lau sing yat gwoh

saat na chuen soh hung jung to lui

dei ya chuen poh

"woo moh doh"

chui si hoh yan san

na pa jau dak moh

waan yuen jut yat jut yi doh

"la ga boh"

yue lau sing yat gwoh

saat na chuen soh hung jung to lui

dei ya chuen poh

Read more

Lyric: Journey to the West - main song ( JTTW 96)

Cantonese Title: Sai Yau Gei
English Title: Journey to the West
Singer: Dicky Cheung

歌词 (lyric)：

靈氣襲片花果山
ling qi xi pian hua guo shan

水濂洞方有美猴王
shui lian dong fang you mei hou wang

翻天覆地俺作主
fan tian fu di an zuo zhu

玉帝龍皇，也要讓我，逍遙四方
yu di long huang, ye yao rang wo, xiao yao si fang


如若我要去玩世 要世上哄動
yue yeuk ngoh yiu hui waan sai yiu sai seung hung dung

如若我要變大帝 我駕臨龍宮
yue yeuk ngoh yiu bin daai dai ngoh ga lam lung gung

如若我要去知錯 但注定心驕縱
yue yeuk ngoh yiu hui ji choh daan jue ding sam giu jung

全花果嶺中一帶 獨霸一個洞
chuen fa gwoh ling jung yat daai duk ba yat goh dung

我輕輕筋斗翻過 歷遍西與東
ngoh hing hing gan dau faan gwoh lik pin sai yue dung

用我點點半根絲髮 換轉吉與凶
yung ngoh dim dim boon gan si faat woon juen gat yue hung

面對種種困擾不怕 就算火與風
min dui jung jung kwan yiu bat pa jau suen foh yue fung

但我最怕我最怕師傅失縱
daan ngoh jui pa ngoh jui pa si foo sat jung

為了取西經 每步那敢放鬆
wai liu chui sai ging mooi bo na gam fong sung

能為了取西經 你共我極衝動
nang wai liu chui sai ging (mooi ling) ngoh gik chung dung

為了取西經，我為了取西經
wai liu chui sai ging, ngoh wai liu chui sai ging

卻漸立地成佛 萬代讚頌 。。。
keuk jim lap dei sing fat maan doi jaan jung...

孫悟空
suen ng hung

其實救世與玩世 永世在變動
kei sat gau sai yue waan sai wing sai joi bin dung

其實妄性與佛性 兩性存其中
kei sat mong sing yue fat sing leung sing chuen kei jung

難道再過百千世 這世上色即空
naan do joi gwoh baak chin sai je sai seung sik jik hung

時空中也許早有類似幾個夢
si hung jung ya hui jo yau lui chi gei goh mung

我輕輕筋斗翻過 歷遍西與東
ngoh hing hing gan dau faan gwoh lik pin sai yue dung

用我點點半根絲髮 換轉吉與凶
yung ngoh dim dim boon gan si faat woon juen gat yue hung

面對種種困擾不怕 就算火與風
min dui jung jung kwan yiu bat pa jau suen foh yue fung

但我最怕我最怕師傅失縱
daan ngoh jui pa ngoh jui pa si foo sat jung

為了取西經 每步那敢放鬆
wai liu chui sai ging mooi bo na gam fong sung

能為了取西經 你共我極衝動
nang wai liu chui sai ging (mooi ling) ngoh gik chung dung

為了取西經，我為了取西經
wai liu chui sai ging, ngoh wai liu chui sai ging

卻漸立地成佛 萬代讚頌 。。。
keuk jim lap dei sing fat maan doi jaan jung...

為了取西經 每步那敢放鬆
wai liu chui sai ging mooi bo na gam fong sung

能為了取西經 你共我極衝動
nang wai liu chui sai ging (mooi ling) ngoh gik chung dung

為了取西經，我為了取西經
wai liu chui sai ging, ngoh wai liu chui sai ging

卻漸立地成佛 萬代讚頌 。。。
keuk jim lap dei sing fat maan doi jaan jung...

為了取西經 每步那敢放鬆
wai liu chui sai ging mooi bo na gam fong sung

能為了取西經 你共我極衝動
nang wai liu chui sai ging (mooi ling) ngoh gik chung dung

為了取西經，我為了取西經
wai liu chui sai ging, ngoh wai liu chui sai ging

卻漸立地成佛 萬代讚頌 。。。
keuk jim lap dei sing fat maan doi jaan jung...

孫悟空
suen ng hung

Read more

Lyrics: Zou A Zou

Song Title: 走啊走  (Zou A Zou)

走啊走
Zou a zou

走啊走
Zou a zou

依依离别家乡柳
Yi yi chi bie jia xiang liu

走啊走
Zou a zou

走啊走
Zou a zou

依依离别家乡柳
Yi yi chi bie jia xiang liu

披星戴月食风饮露
Pi xing dai yue shi feng yin lu

苦海无边甘承受
Ku hai wu bian gan cheng shou

人生贵在有追求
Ren sheng gui zai you zhui qiu

哪怕脚下路悠悠
Na pa jiao xia lu you you

披星戴月食风饮露
Pi xing dai yue shi feng yin lu

苦海无边甘承受
Ku hai wu bian gan cheng shou

人生贵在有追求
Ren sheng gui zai you zhui qiu

哪怕脚下路悠悠
Na pa jiao xia lu you you

走啊走
Zou a zou

走啊走
Zou a zou

走啊走
Zou a zou

走啊走
Zou a zou

走啊走
Zou a zou Read more

Lyrics: Nu Er Qing (JTTW 86)

22.女儿情 (原) - 吴静 (16:趣经女儿国插曲)
Nu: Er Qing [Tình nhi nữ] – Wu Jing [Ngô Tĩnh] (Original)




鸳鸯双栖蝶双飞
Yuan yang shuang qi die shuang fei
满园春色惹人醉
Man yuan chun se re ren zui
悄悄问圣僧
Qiao qiao wen sheng seng
女儿美不美
Nu: er mei bu mei
女儿美不美
Nu: er mei bu mei
说什么王权富贵
Shui shi yao wang quan fu gui
怕什么戒律清规
Pa shi yao jie lu: qing gui
只愿天长地久
Zhi yuan tian chang di jiu
与我意中人儿紧相随
Yu wo yi zhong ren er jin xiang sui
爱恋伊
Ai lian yi
爱恋伊
Ai lian yi
愿今生常相随
Yuan jin sheng chang xiang sui Read more

Lyrics: Gan Wen Lu Zai He Fang (JTTW 86)

36.敢问路在何方 (片尾曲) - 蒋大为 [Ending song]
Gan Wen Lu Zai HeFang [Cảm vấn lộ tại hà phương/ Đường chúng ta đi] – Jiang Da Wei [Tưởng Đại Vị]

你挑着担 我牵着马
Ni tiao zhuo dan Wo qian zhou ma

迎来日出送走晚霞
Ying lai ri chu song zou wanxia

踏平坎坷成大道
Ta ping kanke cheng dadao

斗罢艰险又出发 又出发
Dou ba jianxian, you chufa, you chufa

啦……啦……
La... la...

一番番春秋冬夏
Yi fan fan chun qiu dong xia

一场场酸甜苦辣
Yi chang chang suan tian ku la

敢问路在何方. 路在脚下
Gan wen lu zai hefang. Lu zai jiao xia

你挑着担 我牵着马
Ni tiao zhou dan Wo qian zhou ma

翻山涉水两肩霜花
Fan shan she shui, liang jian shuang hua

风云雷电任叱咤
Fengyun leidian ren chizha

一路豪歌向天涯, 向天涯
Yi lu hao ge xiang tianya, xiang tianya

啦……啦……
La... la...

一番番春秋冬夏
Yi fan fan chun qiu dong xia

一场场酸甜苦辣
Yi chang chang suan tian ku la

敢问路在何方. 路在脚下
Gan wen lu zai hefang. Lu zai jiao xia Read more

Lyrics: Qu Jing Ge (JTTW 86)

35.取经歌 - 蒋大为 (25:波生极乐天插曲)
Qu Jing Ge – Jiang Da Wei [Tưởng Đại Vị]

一年年含辛茹苦经冬夏
Yi nian nian han xin ru ku jing dong xia

几万里风霜雨雪处处家
Ji wan li feng shuang yu xue chu chu jia

取来了真经
Qu lai liao zhen jing

回返我华夏
Hui fan wo hua xia

鬓添白发
Bin tian bai fa

减损韶华
Jian sun shao hua

战胜了八十一难心不老
Zhan xing liao ba shi yi nan xin bu lao

赢得了世代传颂是酬答
Ying de liao shi dai chuan song shi chou da

人生总有限
Ren sheng zong you xian

功业总无涯
Gong ye zong wu ya

休夸说妖魔鬼怪全打怕
Xiu kua shui yao mo gui guai quan da pa

莫提起险山恶水都平踏
Mo ti qi xian shan e shui du ping ta

又一条征程
You yi tiao zheng cheng

正摆在脚下
Zheng bai zai jiao xia

自度度人
Zi du du ren

自觉觉他
Zi jue jue ta

要把这真理妙谛播天下
Yao ba zhe zhen li miao di bo tian xia

要让我九州处处披锦霞
Yao rang wo jiu zhou chu chu pi jin xia

人生总有限
Ren sheng zong you xian

功业总无涯
Gong ye zong wu ya Read more

Lyrics: Wu Di Chuan Ge (JTTW 86)

34.无底船歌 (25:波生极乐天插曲)
Wu Di Chuan Ge

莫看滔滔碧波
Mo kan tao tao bi bo

有船就能渡河
You chuan jiu neng du he

莫看船儿无底
Mo kan chuan er wu di

有心就能渡河
You xin jiu neng du he Read more

Lyrics: Qing Qing Pu Ti Shu (JTTW 86)

32.青青菩提树 - 李静娴 (25:波生极乐天插曲)
Qing Qing Pu Ti Shu [Thanh thanh bồ đề thụ] – Li Jing Xian [Lý Tĩnh Nhàn]

青青菩提树
Qing qing pu ti shu

宝象庄严处
Bao xiang zhuang yan chu

经过多少岁月
Jing guo duo shao sui yue

依然苍翠如故
Yi ran cang cui ru gu

仰参菩提树
Yang shan pu ti shu

遥望故乡路
Yao wang gu xiang lu

几多朝朝暮暮
Ji duo chao chao mu mu

漫漫云烟无数
Man man yun yan wu shu

历经坎坷终无悔
Li jing kan ke zhong wu hui

未教年华虚度
Wei jiao nian hua xu du

咦……噢……
Yi... O...

面对大千世界
Mian dui da qian shi jie

功过从何数
Gong guo cong he shu

愿此身化作菩提
Yuan ci shen hua zuo pu ti

护众生光照千古
Hu zhong sheng guang zhao qian gu

光照千古 
guang zhao qian gu Read more

Lyrics: Tian Zhu Shao Nu (JTTW 86)

30.天竺少女 - 李玲玉 (24:天竺收玉兔插曲)
Tian Zhu Shao Nu: [Thiên Trúc thiếu nữ] - Li Ling Yu [Lý Linh Ngọc]

噢……沙里瓦
O... sha li wa

噢……沙里瓦
O... sha li wa

噢……嗬!……
O... ho!...

是谁送你来到我身边
Shi shui song ni lai dao wo shen bian

是那圆圆的明月 明月
Shi na yuan yuan de ming yue, ming yue

是那潺潺的山泉
Shi na chan chan de shan quan

是那潺潺的山泉
Shi na chan chan de shan quan

是那潺潺的山泉 山泉
Shi na chan chan de shan quan, shan quan

我像那戴着露珠的花瓣
Wo xiang na dai kan lu zhu de hua ban

甜甜地 把你 把你 依恋 , 依恋
Tian tian di ba ni ba ni yi lian, yi lian

噢……沙里瓦
O... sha li wa

噢……沙里瓦
O... sha li wa


噢……沙里瓦
O... sha li wa

噢……沙里瓦
O... sha li wa

噢……嗬!……
O... ho!... (Ho Ha Ho Ha.. )

是谁送你来到我身边
Shi shui song ni lai dao wo shen bian

是那璀璨的星光 星光
Shi na cui can de xing guang, xing guang

是那明媚的蓝天
Shi na ming mei de lan tian

是那明媚的蓝天
Shi na ming mei de lan tian

是那明媚的蓝天 蓝天
Shi na ming mei de lan tian lan tian

我愿用那充满着纯情的心愿
Wo yuan yong na chong man kan chun qing de xin yuan

深深地把你爱恋 爱恋
Shen shen di ba ni ai lian, ai lian

噢……沙里瓦
Ha...o ...  sha li wa

噢……沙里瓦
Ha.. O... sha li wa


噢……沙里瓦……
Ha.. O... sha li wa Read more

Lyrics: He Bi Xi Tian Wan Li Yao (JTTW 86)

28.何必西天万里遥 (原) - 吴静 (19:误入小雷音插曲)
He Bi Xi Tian Wan Li Yao [Hà tất tây thiên vạn lý dao] – Wu Jing [Ngô Tĩnh] (Original)

桃李芳菲梨花笑
Tao li fang fei li hua xiao

怎比我枝头春意闹
Zen bi wo zhi tou chun yi nao

芍药婀娜李花俏
Shao yao yan nuo li hua qiao

怎比我雨润红姿娇
Zen bi wo yu run hong zi jiao

雨润红姿娇
Yu run hong zi jiao

香茶一盏迎君到
Xiang cha yi zhan ying jun dao

星儿摇摇
Xing er yao yao

云儿飘飘
Yun er piao piao

何必西天万里遥
He bi xi tian wan li yao

何必西天万里遥
He bi xi tian wan li yao

欢乐就在今朝
Huan le jiu zai jin zhao

欢乐就在今宵
Huan le jiu zai jin xiao

欢乐就在今朝
Huan le jiu zai jin zhao


欢乐就在今宵
Huan le jiu zai jin xiao

桃李芳菲梨花笑
Tao li fang fei li hua xiao

怎比我枝头春意闹
Zen bi wo zhi tou chun yi nao

芍药婀娜李花俏
Shao yao yan nuo li hua qiao

怎比我雨润红姿娇
Zen bi wo yu run hong zi jiao

雨润红姿娇
Yu run hong zi jiao

香茶一盏迎君到
Xiang cha yi zhan ying jun dao

星儿摇摇
Xing er yao yao

云儿飘飘
Yun er piao piao

何必西天万里遥
He bi xi tian wan li yao

何必西天万里遥
He bi xi tian wan li yao

欢乐就在今朝
Huan le jiu zai jin zhao

欢乐就在今宵
Huan le jiu zai jin xiao

欢乐就在今朝
Huan le jiu zai jin zhao



欢乐就在今宵
Huan le jiu zai jin xiao Read more

Lyrics: Qing Kong Yue Er Ming (JTTW 86)

26.晴空月儿明 (原) - 迟重瑞 (18:扫塔辨奇冤插曲)
Qing Kong Yue Er Ming [Tình không nguyệt nhi minh] – Chi Chong Rui [Trì Trọng Thuỵ] (Original)

乌云压顶夜森森
Wu yun ya ding ye sen sen

塔铃响声声
Ta ling xiang sheng sheng

夜色昏暗灯不明
Ye se hun an deng bu ming

知是宝塔第几层
Zhi shi bao ta di ji ceng

一片禅心悲众僧
Yi pian chan xin bei zhong seng

师徒扫塔情殷殷
Shi tu sao ta qing yin yin

驱散妖雾乾坤净
Qu san yao wu qian kun jing

换来晴空
Huan lai qing kong

换来晴空月儿明
Huan lai qing kong yue er ming

换来晴空月儿明
Huan lai qing kong yue er ming

换来晴空月儿明
Huan lai qing kong yue er ming Read more

Lyrics: Xiang Jian Nan Bie Yi Nan (JTTW 86)

24.相见难别亦难 (原) - 吴静 (16:趣经女儿国插曲)
Xiang Jian Nan Bie Yi Nan [Tương kiến nan biệt diệc nan]
– Wu Jing [Ngô Tĩnh] (Original)

相见难 别亦难
Xiang jian nan bie yi nan

怎诉这胸中语万千
Zen su zhe xiong zhong yu wan qian

我柔情万种
Wo rou qing wan chong

他去志更坚
Ta qu zhi geng jian

只怨今生无缘
Zhi yuan jin sheng wu yuan

道不尽声声珍重
Dao bu jin sheng sheng zhen chong

默默地祝福平安
Mo mo di zhu fu ping an

人间事常难遂人愿
Ren jian shi chang nan sui ren yuan

且看明月又有几回圆
Qie kan ming yue you you ji hui yuan

远去矣. 远去矣
Yuan qu yi. Yuan qu yi

从今后梦萦魂牵
Cong jin hou meng ying hun qian

道不尽声声珍重
Dao bu jin sheng sheng zhen chong

默默地祝福平安
Mo mo di zhu fu ping an

人间事常难遂人愿
Ren jian shi chang nan sui ren yuan

且看明月又有几回圆
Qie kan ming yue you you ji hui yuan

远去矣. 远去矣
Yuan qu yi. Yuan qu yi

从今后梦萦魂牵
Cong jin hou meng ying hun qian

从今后梦萦魂牵
Cong jin hou meng ying hun qian

梦萦魂牵
Meng ying hun qian Read more

Lyrics: Nu Er Qing (JTTW 86)

22.女儿情 (原) - 吴静 (16:趣经女儿国插曲)

Nu: Er Qing [Tình nhi nữ]
– Wu Jing [Ngô Tĩnh] (Original)

yuān yāng shuāng qī dié shuāng fēi
鸳 鸯 双 栖 蝶 双 飞

mǎn yuán chūn sè rě rén zuì
满 园 春 色 惹 人 醉

qiǎo qiǎo wèn shèng sēng
悄 悄 问 圣 僧

nǚ ér měi bù měi
女 儿 美 不 美

nǚ ér měi bù měi
女 儿 美 不 美

shuō shén me wáng quán fù guì
说 什 么 王 权 富 贵

pà shén me jiè lǜ qīng guī
怕 什 么 戒 律 清 规

zhī yuàn tiān cháng dì jiǔ
只 愿 天 长 地 久

yǔ wǒ yì zhōng rén ér jǐn xiāng suí
与 我 意 中 人 儿 紧 相 随

ài liàn yī ài liàn yī
爱 恋 伊， 爱 恋 伊

yuàn jīn shēng cháng xiāng suí
愿 今 生 常 相 随

yuān yāng shuāng qī dié shuāng fēi
鸳 鸯 双 栖 蝶 双 飞

mǎn yuán chūn sè rě rén zuì
满 园 春 色 惹 人 醉

qiǎo qiǎo wèn shèng sēng
悄 悄 问 圣 僧

nǚ ér měi bù měi
女 儿 美 不 美

nǚ ér měi bù měi
女 儿 美 不 美

shuō shén me wáng quán fù guì
说 什 么 王 权 富 贵

pà shén me jiè lǜ qīng guī
怕 什 么 戒 律 清 规

zhī yuàn tiān zháng dì jiǔ
只 愿 天 长 地 久

yǔ wǒ yì zhōng rén ér jǐn xiāng suí
与 我 意 中 人 儿 紧 相 随

ài liàn yī ài liàn yī
爱 恋 伊， 爱 恋 伊

yuàn jīn shēng cháng xiāng suí
愿 今 生 常 相 随
shuō shén me wáng quán fù guì
说 什 么 王 权 富 贵

pà shén me jiè lǜ qīng guī
怕 什 么 戒 律 清 规

zhī yuàn tiān zháng dì jiǔ
只 愿 天 长 地 久

yǔ wǒ yì zhōng rén ér jǐn xiāng suí
与 我 意 中 人 儿 紧 相 随

ài liàn yī ài liàn yī
爱 恋 伊， 爱 恋 伊

yuàn jīn shēng cháng xiāng suí
愿 今 生 常 相 随

yuàn jīn shēng cháng xiāng suí
愿 今 生 常 相 随

cháng xiāng suí
常 相 随


Read more

Lyrics: Chui Bu San Zhe Dian Dian Chou (JTTW 86)

19.吹不散这点点愁 (原) - 郁钧剑 (10:三打白骨精插曲)
Chui Bu San Zhe Dian Dian Chou
– Yu Jun Jian [Uất Quân Kiếm] (Original)

就这样蓦然分手
Jiu zhe yang mo ran fen shou

就这样一去不回头
Jiu zhe yang yi qu bu hui tou

临行方知情深厚
Lin xing fang zhi qing shen hou

多少往事在心头
Duo shao wang shi zai xin tou

啊山悠悠 水悠悠
A shan you you shui you you

一路上秋风 吹不散这点点愁
Yi lu shang qiu feng chui bu san zhe dian dian chou

吹不散这点点愁
chui bu san zhe dian dian chou

啊 这点点愁
A zhe dian dian chou

啊山悠悠 水悠悠
A shan you you shui you you

一路上秋风 吹不散这点点愁
Yi lu shang qiu feng chui bu san zhe dian dian chou

吹不散这点点愁
chui bu san zhe dian dian chou

啊 这点点愁
A zhe dian dian chou

啊山悠悠 水悠悠
A shan you you shui you you

一路上秋风 吹不散这点点愁
Yi lu shang qiu feng chui bu san zhe dian dian chou

吹不散这点点愁
chui bu san zhe dian dian chou


啊 这点点愁
A zhe dian dian chou Read more

Lyrics: Zhu Ba Jie Zhi Ge (JTTW 86)

17.猪八戒之歌 - 马国光 (7:计收猪八戒插曲)
Zhu Ba Jie Zhi Ge
 – Ma Guo Guang [Mã Quốc Quang]

想当年俺本是天蓬元帅
Xiang dang nian an ben shi tian peng yuan shuai

吃醉酒出了错打下尘埃
Chi zui jiu chu liao cuo da xia chen ai

高老庄打抱不平仗义除害
Gao lao zhuang da bao bu ping zhang yi chu hai

招赘俺当女婿是你自己
Zhao zhui an dang nu: xu shi ni zi ji

是你自己安排
Shi ni zi ji an pai

到如今反说俺是个妖怪
Dao ru jin fan shui an shi ge yao guai

丈人啊我的丈人啊
Zhang ren a wo de zhang ren a

评一评这个理儿
Ping yi ping zhe ge li er

你该是不该
Ni gai shi bu gai

你该是不该
Ni gai shi bu gai

别看俺吃的多干活痛快
Bie kan an chi de duo gan huo tong kuai

虽说俺长的丑胸有奇才
Sui shui an chang de chou xiong you ji cai

又老实哎又善良心眼不坏
You lao shi ai you shan liang xin yan bu huai

似这样好女婿你可哪里
Si zhe yang hao nu: xu ni ke na li

你可哪里招来
Ni ke na li zhao lai

谁想你观念旧跟不上时代
Shui xiang ni guan nian jiu gen bu shang shi dai

丈人啊我的丈人啊
Zhang ren a wo de zhang ren a

让俺看你才是又傻又呆
Rang an kan ni cai shi you sha you dai

你又傻又呆
Ni you sha you dai

碰上俺孙猴哥万般无奈
Peng shang an sun hou ge wan ban wu nai

随师父上西天受累当差
Sui shi fu shang xi tian shou lei dang chai

他给俺取了个名叫什么八戒
Ta gei an qu liao ge ming jiao shi yao ba jie

雷音寺取完经俺可还要
Lei yin si qu wan jing an ke huan yao

俺可还要回来
An ke huan yao hui lai

你叫俺好媳妇安心等待
Ni jiao an hao xi fu an xin deng dai

丈人啊我的丈人啊
Zhang ren a wo de zhang ren a

到那时再团圆善哉善哉
Dao na shi zai tuan yuan shan zai shan zai

善哉善哉
Shan zai shan zai

Read more

Lyrics: Wu Bai Nian Sang Tian Cang Hai (JTTW 86)

五百年桑田沧海 - 郁钧剑 (4:困囚五行山插曲)

Wu Bai Nian Sang Tian Cang Hai [500 năm ruộng dâu hóa biển xanh]

– Yu Jun Jian [Uất Quân Kiếm]

五百年桑田沧海
Wu bai nian sang tian cang hai

顽石也长满青苔
Wan shi ye zhang man qing tai

长满青苔
Zhang man qing tai

五百年桑田沧海
Wu bai nian sang tian cang hai

顽石也长满青苔
Wan shi ye zhang man qing tai

长满青苔
Zhang man qing tai

只一颗心儿未死
Zhi yi ke xin er wei si

向往着逍遥自在
Xiang wang zhe xiao yao zi zai

逍遥自在
xiao yao zi zai

哪怕是野火焚烧
Na pa shi ye huo fen shao

哪怕是冰雪覆盖
Na pa shi bing xue fu gai

依然是志向不改
Yi ran shi zhi xiang bu gai

依然是信念不衰
Yi ran shi xin nian bu shuai

蹉跎了岁月
Cuo tuo liao sui yue

激荡着情怀
Ji dang zhe qing huai

为 什 么 ，为 什 么 ，偏 有 这 样 的 安 排
 Wei shen me,  wei shen me,  pian you zhe yang di an pai

为 什 么 ，为 什 么 ，偏 有 这 样 的 安 排
 Wei shen me,  wei shen me,  pian you zhe yang di an pai

为 什 么 ，为 什 么 ，偏 有 这 样 的 安 排
 Wei shen me,  wei shen me,  pian you zhe yang di an pai

五百年桑田沧海
Wu bai nian sang tian cang hai

顽石也长满青苔
Wan shi ye zhang man qing tai

长满青苔
Zhang man qing tai

五百年桑田沧海
Wu bai nian sang tian cang hai

顽石也长满青苔
Wan shi ye zhang man qing tai

长满青苔
Zhang man qing tai

只一颗心儿未死
Zhi yi ke xin er wei si

向往着逍遥自在
Xiang wang zhe xiao yao zi zai

逍遥自在
xiao yao zi zai

哪怕是野火焚烧
Na pa shi ye huo fen shao

哪怕是冰雪覆盖
Na pa shi bing xue fu gai

依然是志向不改
Yi ran shi zhi xiang bu gai

依然是信念不衰
Yi ran shi xin nian bu shuai

蹉跎了岁月
Cuo tuo liao sui yue

激荡着情怀
Ji dang zhe qing huai


为 什 么 ，为 什 么 ，偏 有 这 样 的 安 排
 Wei shen me, wei shen me, pian you zhe yang di an pai

为 什 么 ，为 什 么 ，偏 有 这 样 的 安 排
 Wei shen me, wei shen me, pian you zhe yang di an pai

 为 什 么 ，为 什 么 ，偏 有 这 样 的 安 排
 Wei shen me, wei shen me, pian you zhe yang di an pai

 为 什 么 ，为 什 么 ，偏 有 这 样 的 安 排
Wei shen me, wei shen me, pian you zhe yang di an pai Read more

Lyrics: Ta Duo Xiang Shi Ke Xiao Cao (JTTW 86)

Song Title: 他多想是棵小草 - 丁小青
Singer: Ding Xiao Qing








tā duō xiǎng, shì kē xiǎo cǎo
他 多 想 是 棵 小 草

rǎn lǜ nà huāng jiāo yěwài
染 绿 那 荒 郊 野外 ，

tā duō xiǎng, shì zhǐ fēi yàn
他 多 想 是 只 飞 雁

chuǎng fān nà tāotāo yúnhǎi
闯 翻 那 滔滔 云海 ，

nǎpà shì, yě huǒ fénshāo
哪怕 是 野 火 焚烧

nǎpà shì, léi hōng diàn shǎn
哪怕 是 雷 轰 电 闪

yě luò gè xiāoyáo zìjǐ zài
也 落 个 逍遥 自己 在 ，

yě luò gè huānxīn shuǎngkuài
也 落 个 欢欣 爽快 。

tā duō xiǎng shì kē xiǎo cǎo
他 多 想 是 棵 小 草 ，

rǎn lǜ nà huāng jiāo yěwài
染 绿 那 荒 郊 野外 ，

tā duō xiǎng shì zhī fēi yàn
他 多 想 是 只 飞 雁 ，

chuǎng fān nà tāotāo yúnhǎi
闯 翻 那 滔滔 云海 ，

nǎpà shì yě huǒ fénshāo
哪怕 是 野 火 焚烧 ，

nǎpà shì, léi hōng diàn shǎn
哪怕 是 雷 轰 电 闪

yě luò gè xiāoyáo zìjǐ zài
也 落 个 逍遥 自己 在 ，

yě luò gè huānxīn shuǎngkuài
也 落 个 欢欣 爽快 。

cuōtuó liǎo suìyuè
蹉跎 了 岁月 ，

shāng tòu liǎo qíng huái
伤 透 了 情 怀 ，

wèishénme
为什么 ，

wèishénme
为什么 ，

piān yǒu zhèyàng dí ānpái
偏 有 这样 的 安排 ，

wèishénme
为什么 ，

wèishénme
为什么 ，

piān yāo zhèyàng dí ānpái
偏 要 这样 的 安排 。 Read more

Lyrics: Da Sheng Ge (JTTW 86)

Song Title: 大圣歌 - 胡寅寅
Singer: Hu Yin Yin

哈……腾云驾雾
Ha... teng yun jia wu

追风逐电
Zhui feng zhu dian

一个跟头
Yi ge gen tou

十万八千
Shi wan ba qian

火眼金睛
Huo yan jin jing

铜头铁肩
Tong tou tie jian

威风凛凛
Wei feng lin lin

大圣齐天
Da sheng qi tian

说什么艰险磨难
Shui shi yao, Jian xian mo nan

怕什么鬼怪神仙
Pa shi yao, Gui guai shen xian

扯开如意金箍棒
Che kai ru yi jin gu bang

打它个地覆天也翻!
Da ta ge di fu tian ye fan

扯开如意金箍棒
Che kai ru yi jin gu bang

打它个地覆天也翻!
Da ta ge di fu tian ye fan

哈……腾云驾雾
Ha... teng yun jia wu

追风逐电
Zhui feng zhu dian

一个跟头
Yi ge gen tou

十万八千
Shi wan ba qian

火眼金睛
Huo yan jin jing

铜头铁肩
Tong tou tie jian

威风凛凛
Wei feng lin lin

大圣齐天
Da sheng qi tian

说什么艰险磨难
Shui shi yao, Jian xian mo nan

怕什么鬼怪神仙
Pa shi yao, Gui guai shen xian

扯开如意金箍棒
Che kai ru yi jin gu bang

打它个地覆天也翻!
Da ta ge di fu tian ye fan

扯开如意金箍棒
Che kai ru yi jin gu bang

打它个地覆天也翻!
Da ta ge di fu tian ye fan

强者为尊应让我
Qiang zhe wei zun ying rang wo

英雄只此敢争先
Ying xiong zhi ci gan zheng xian

Read more